Gearing Up For Another Journey With The International Voices Project

The plays may be from far away, but the stories feel closer to home

It’s that time again. A time to journey into parts unknown with writers new to me. That means it’s time for The International Voices Project festival.

This promotional banner for the International Voices Project Spring 2026 Festival (Season 16) is set against a black background with white, yellow, and tan accents.
At the top, the text invites viewers to the "16th Annual Festival of Contemporary Plays in Translation," running from May 12 – 21, 2026, in collaboration with Instituto Cervantes Chicago. A tan box in the upper right encourages donations to keep the festival free.
The center of the banner features four square portraits representing scheduled readings, each with a date tag in the corner:
•	May 12: "Flood Zone | Spain" – A black and white portrait of a woman in a dark sleeveless top.
•	May 14: "Golem | Ukraine" – A woman with long hair and bangs leaning against a stone wall.
•	May 19: "Motheranimal | Germany" – A person wearing a tan baseball cap and a denim jacket, looking off to the side.
•	May 21: "OH | Indonesia" – A man wearing a white flat cap and glasses around his neck.

This is a gig I participate in once or twice a year. IVP gives me a chance to explore writers, different cultures, and a larger world. The mission of IVP is to bring international works translated into English to Chicago audiences. They are presented in a staged reading format. That simply means actors are carrying scripts and the production isn’t fully realized. The emphasis is on the text and the story.

This year I’m headed to Indonesia and the play, OH, by Puta Wijaya. The story features a young attorney who arrives at his father’s hospital bedside to fulfill his father’s request, but he comes not as a son, but as an ambitious lawyer seeking his mentor’s opinion on a case: defending a drug dealer facing two death sentences. Wijaya himself adapted the piece into a play from an original short story of his, called The People’s Justice.

The one thing I always learn from these plays from other countries is not how different we are, but just how much we are the same. That’s more than true with this piece, as much of what the main character thinks could be ripped out of today’s US headlines or from social media.

Looking forward to spending the next week rehearsing and hearing the staged reading of OH, next week.

You can also find more of my writings on a variety of topics on Medium at this link, including in the publications Ellemeno and Rome. I can also be found on social media under my name as above. This site does not use affilate links. 

 

Sunday Morning Reading

Sometimes a pear is just a pear.

Another Sunday dawns, so it must be time for Sunday Morning Reading. An interesting collection of pieces to share this week. On one hand it seems like any other week. On the other, this week’s edition offers a few nuggets worth chewing on. Don’t over think it. Enjoy.

Three green pears on a table top in various degrees of ripening. Photo by Tijana drndarski 3zmVSZQIozA unsplash.

Leading off, I’m highlighting an excellent series from The Baffler called The Profession That Does Not Exist. The Baffler bills itself as “America’s leading voice of incisive and unconventional left-wing criticism”, for what that’s worth. I find it an excellent source of good writing. Each of the pieces in the series that has the subhead “writing won’t make you a living”, is worth your time, but I’ll highlight two.

A Pear Is Just A Pear by Timmy Straw. Making your way in a crazy world you can find that sometimes a pear is just that. A pear.

Bertrand Cooper’s ISpyForGood recounts his experience as a social media investigator, a job that allowed the possibility of stepping out of poverty that entailed examining how others often scammed their ways to do the same.

Apparently the ruling class in Silicon Valley are worried that folks don’t take too kindly to their products or their ruling. David Wallace-Wells takes a look in A.I. Populism Is Here. And No One Is Ready. I guess when you threaten to turn the world upside down folks do get a bit antsy.

Open your arms and wave at just about anything happening around and to us and you can’t miss the obvious. Tom Wellborn takes it all on in The Frequency At Which Accountability Cannot Reach. Sometimes a pear is just a pear.

JA Westenberg says Outrage Is Letting Someone Else Set The Frame. Westenberg also offers up The War Between Fast And Legitimate Is Here. I suggest getting out of these messes we’re in calls for new frames or new acceptance of coloring outside the lines. Oh, wait. All the lines have been blurred.

James O’Sullivan thinks We’ll Soon Find Out What Is Truly Special About Human Writing. I suggest we’ll “rediscover” rather than finding out, but his point is spot on.

Meanwhile, Will Gottsegen says Sam Altman Wants To Know Whether You’re Human. It appears Altman and his ilk are looking at the problem through the wrong end of a telescope at a tiny mirror reflecting back.

On another front, Marianne Dhenin takes a look at The Small Wisconsin City That Defeated A Giant Data Center. I don’t think the robots will ever be able to muster this kind of civil action.

You, like I, may be overly tired of hearing anything having to do with the Epstein Files. Even so, I encourage you to take a look at this excellent piece from Gabrielle Glancy. I Grew Up With Epstein In Brooklyn. Our Neighborhood Held Dark Secrets not only tells a tale that should frighten, but one that I guess more might share than most ever want to acknowledge.

Happy Mother’s Day to all our mothers out there and all to come. Sometimes a pear is just a pear.

(Image from Tijana Drndarski on Unsplash)

If you’re interested in just what the heck Sunday Morning Reading is all about you can read more about the origins of Sunday Morning Reading here. If you’d like more click on the Sunday Morning Reading link in the category column to check out what’s been shared on Sunday’s past. You can also find more of my writings on Medium at this link, including in the publications Ellemeno and Rome. This site does not use affilate links. 

 

Sunday Morning Reading

It’s all a loop

Back from spending time with the grandkids and back for some Sunday Morning Reading. There’s an interesting context to the many issues we face that evolves while watching the little ones grow and learn. Things are happening that will affect their lives in the years ahead. Yet there’s a blissful innocence cocooning them from it all. At the moment.

In my reading, and in my sharing of that reading, I find I’m doing so mostly for the thousands of tomorrows they have in their future, much more so than for anything that will happen in this week’s tomorrows that might affect me in the moment. Read on.

Neil Steinberg’s Meet My Metaphors #5: ConAgra is about so much more than the agricultural giant moving to Chicago years ago. If you like metaphors, it’s a must read. If you’re approaching the last leg of the journey, it’s a must read. If you’re concerned about what you may leave behind, well, it’s a must read.

JA Westenberg posits that it’s all a loop. Joke’s on us, I guess. Check out The Loop: Everything Has Happened Before, And Everything Will Happen Again. 

Ky Decker wonders, Do I Belong In Tech Anymore? I find if you’re asking that question about anything, you already know the answer.

Wesley Hilliard thinks we should Stop With The Tech Celebrity Worship. I concur. AND I’m for knocking down all the pedestals we erect for celebrities to ascend in any and all fields of human endeavor.

Timothy Noah takes a look at How The Tech World Turned Evil. Pop the bubbles. Tear down the pedestals. Endless loops.

Meanwhile, Makena Kelly examines how Palantir Employees Are Talking About The Company’s Descent Into Fascism. 

Follow that up with Jasmine Sun’s piece, Silicon Valley Is Bracing For A Permanent Underclass. 

The previous four links speak to a much darker future in one way or the other. Read them. Then go back and re-read the first two links by Steinberg and Westenberg. Looping context.

Closing out this week, here’s a couple of links that feel a bit more uplifting. First up, check out Mat Duggan’s Boy Was I Wrong About the Fediverse. 

Then follow that up with David Todd McCarty’s Becoming A Local. Sometimes the horizon is much closer than you think.

If you’re interested in just what the heck Sunday Morning Reading is all about you can read more about the origins of Sunday Morning Reading here. If you’d like more click on the Sunday Morning Reading link in the category column to check out what’s been shared on Sunday’s past. You can also find more of my writings on Medium at this link, including in the publications Ellemeno and Rome. This site does not use affilate links. 

 

Artists Show The Way With Guerrilla Art In DC

Tell the stories

I’ve been attempting to hightlight artists that are standing and speaking up against the trauma being visited on us by the Trump regime, so this piece is worth pointing out even if it is in The Washington Post. 

Phillip Kennicott writes that Guerrilla Art Is Flourishing In Trump’s Washington. He highlights several artists and their efforts.

One day artists will tell the story of what we’re living through,including the artists standing up and using their art to speak out in the moment.

For those upset at The Washington Post’s complicity in these traumatic times, the link above is from the web archive.

You can also find more of my writings on a variety of topics on Medium at this link, including in the publications Ellemeno and Rome. I can also be found on social media under my name as above. This site does not use affilate links. 

 

Sunday Morning Reading

“Scars speak more loudly than the sword that caused them.” – Paulo Coelho

It figures. You plan a weekend of yard work and Mother Nature reminds you she controls more than you do. In these parts that makes this a perfect chilly Sunday for a little Sunday Morning Reading. I’m not sure how, but a theme emerges in the collection of links I’m sharing this weekend, somehow suggesting that regardless of our feelings, the forces that seem to be conspiring against us just keep rolling. At some point, just like with the shifts in the weather, you just want some unshifting force to make it all stop.

A dark bronze sculpture of a young boy with shaggy hair, wearing a t-shirt, jeans, and sneakers, sitting and reading a book on a light stone bench in a park setting. He is focused on an open book he holds in both hands, on which a small bronze bird is perched on the upper edge. A stack of four bronze books is tucked behind his right arm. His left leg is crossed over his right, revealing a highly detailed molded bronze sneaker. In the background, a curved stone path is lined with two white, pebble-shaped benches and a dormant lawn leading to a paved road, a church building, and a blue sign with text. The sky is overcast, and a dark sedan is visible on the street.

Here in Chicago we’re seeing a number of theatre spaces closing. (We’re also seeing a few open.) On the national stage, we’re  watching with dismay, anger, and sadness as The Kennedy Center is being shut down by cultural barbarians. Josef Palermo had an inside seat to that dismantling and tells the story in My Front-Row Seat To The Kennedy Center Implosion. 

And while Madison Square Garden is more a venue for pure entertainment than the arts, the story about how its owner is using surveillance on its patrons and employees that upset the powers that be is a harbinger of things to come in all arenas of our lives. Check out The Shocking Secrets of Madison Square Garden’s Surveillance Machine by Noah Shachtman and Robert Silverman.

Having experimented a bit with Artificial Intelligence in seeking information about a statue this weekend, my ongoing suspicions that this “way of the future” isn’t ready for today, much less tomorrow. The technology might be not ready for prime time, but the hype has never been. Kyle Chayka says A.I. Has A Message Problem Of It’s Own Making. I like this quote in the subhead, “If you tell people that your product will upend their way of life, take their jobs, and possibly threaten humanity, they might believe you.” True enough. And if those things are as incompetent as humans, what’s the damn point?

It’s all math. That’s one way to sum up any computing activity. Unless it comes to emotion. And yet, some think feelings are somewhere in the numbers. Mike Elgan writes, No, Math Doesn’t Have Feelings in response to those who must not have any feelings of their own, but are trying to add that into the AI equation.

Gaby Del Valle, says The Only Way To Fight Deepfakes Is By Making Deepfakes. Sounds like an arms race to me. We should be up in arms about it.

Speaking of arms races, Gideon Lewis-Kraus looks at AI in the war that isn’t a war, that’s over every week, but begins again every weekend once the markets close in How Project Maven Put AI Into The Kill Chain.

Apologies for so much AI linkage this week, but it’s been on my mind lately, especially since the news of Mythos broke. It’s the latest demon to fly out of Pandora’s box, and I’m afraid it’s not the last. Margie Murphy, Jake Bleiberg, and Patrick Howell O’Neill examine How Anthropic Learned Mythos Was Too Dangerous For The Wild.

CNN has a report by Saskya Vandoorne, Kara Fox, Niamh Kennedy, Eleanor Stubbs, and Marco Chacon called Exposing A Global Rape Academy. It’s a hard, but I think necessary read considering the topic is just how horrible humans can be to one another. Maybe we should hope the robots develop feelings. Too many humans seem to have stopped developing theirs.

Gail Beckerman says If You Want A Better World, Act Like You Live In It. I concur.

And to close out this week, Scars is a short story by Sigrid Nunez. Some scars can’t be seen. The ones we’re watching form daily, can be.

(Photo by the author.)

You can also find more of my writings on a variety of topics on Medium at this link, including in the publications Ellemeno and Rome. I can also be found on social media under my name as above.

 

They Mystery of Magdalene, My Skepticism, and AI

A journey with with public art and AI

I love a good mystery. Especially when it is in public view, like the statue pictured below. (Click to enlarge.)

While in downtown Chicago yesterday I had some time on my hands and took a stroll along Michigan Avenue south of the Chicago River. As I said here, I felt like a tourist in my own town. I stumbled across a statue that seemed new to me.

I was so taken by the statue and its placement between, and prominently in front of, two iconic statues from the 1920’s called The Bowman and The Spearman, that I wanted to know more about what I thought was newer artwork. Given that there was no identification plaque anywhere near the statue, I decided to do what most of us do these days and look up information on the Internet.

I plopped a copy of the photo I took into a Google search box and the result yielded the name of the statue as Magdalene by Dessa Kirk. That’s a link to a Facebook profile. Intriguingly Kirk doesn’t seem to have a website I can find, and examining her photos, I saw only one reference to the statue in question. As a spoiler, it appears Dessa Kirk is indeed the sculptor of this statue called Magdalene. But it took me a while to confirm that.

Magdalene can be found at the intersection of the Congress Parkway and Michigan Avenue in Chicago, and was installed in 2005. Sculpted with a combination of woven wood, branches, and found materials (recycled hoods and fenders of old cars,) combined with weathered metal. The “skirt” of the statue is filled with live flowers and climbing vines, which change the statue’s appearance with the seasons. On my visit I could see a few green sprouts starting to spring up.

Here is a link about the statue on the Chicago Park’s District website that lists her as the artist with a brief bio. I did not find that until after I had gone down the few rabbit holes I mention below.

In this age of dis- and mis- information, AI hallucinations, and AI everywhere — including Google’s search results — I’ve grown increasingly skeptical of just about everything.

Given my age, I’ve also grown increasingly less trusting of my own memory and powers of observation. Something rattling around in my brain didn’t quite sit right about the 2005 installation date. I’ve driven by and through that intersection many times since my return to Chicago in 2013 and I don’t recall seeing the statue. 

Before turning into bed for the night, I decided to do another search, this time instead of using Google’s regular old search box, I used Google’s Gemini. It turned up a completely different result, saying the statue was named Terra Nuestra by Hector Gomez and was a part of the Chicago Park District and Chicago Department of Cultural Arts Monument Response Project which just recently launched April 8th of this year. 

CleanShot 2026-04-18 at 12.17.Checking out the link to the Monument Response Project I found no mention of this particular statue at this particular site, although there was information about Gonzalez and Tierra Nuestra at another site. 

So, at this moment I had two conflicting pieces of information from Google using different access to seek more information. Though Google’s search results presented the Dessa Kirk info in its AI summary at the top of the search results, I was still skeptical.

My initial thought was that if this was a part of an art installation project that had just begun 10 days ago, perhaps local news media, which yielded no results, and Google’s crawlers were just behind the curve. As was the Park District’s website. 

The AI generated description along with the project’s narrative that these pieces of artwork were meant to counter existing narratives made perfect sense. Descriptions of this statue, very feminine, nurturing, and a rising from the earth’s posture made, in my mind, a perfect contrast to the often criticized go west young man mythology of the two behind it.

I queried Google’s Gemini further, saying that I didn’t think Gomez’s sculpture was correct and it yielded this correction.

CleanShot 2026-04-18 at 12.30.

Another artist, another statue, correct location, same city-wide initiative. I queried Gemini further and got another correction.

CleanShot 2026-04-18 at 12.32.

Different results. Then, another attempt.

CleanShot 2026-04-18 at 12.34.

And again with different results.

CleanShot 2026-04-18 at 12.35.

And then again.

CleanShot 2026-04-18 at 12.36.

I then preceded to query ChatGPT and Claude. Here’s the first Claude response. Another artist enters the picture.

CleanShot 2026-04-18 at 12.38.

And again later.

CleanShot 2026-04-18 at 12.38.

ChatGPT did no better, no worse, and like the others proved of no use.

The bottom line is that my skepticism and distrust are more than well founded. What triggered me to go down these AI rabbit holes was that there was something logical about a statue I thought was new, that I kept getting conflicting results about, that pointed to a brand new city-wide art project. It made some sense in my growing skepticism. I wasn’t the only one going down rabbit holes.

What disappoints me, and I think should disappoint and be a warning to us all, is that a photo of something — in this case a public artwork that has existed since 2005 — should come up in any of these AI searches with relevant information. There’s an entire industry being built with smartphones, smart glasses and pins, on a feature that tells us to point at anything and the robots will tell you what it is.

I should have trusted the first plain old Google search box even with the AI generated search summary at the top of the page. But long before this little search mystery I’d given up on that, given many of the previous errors that have yielded in the past. Tech companies relying on AI can throw up all the caveats about possible inaccuracies they want to. I’d venture that it’s almost too late, because their initial promises, having been so broken that they now require those caveats, have already sculpted such a deeper narrative of mistrust in most minds, that they’ll live on as long as stone statues.

As to Magdalene and Dessa Kirk, I’m still very taken with the artwork. Another thing this episode tells me is that artists are going to need to be extremely diligent in crafting websites and publicity about their efforts going forward. They only have themselves to trust.

You can also find more of my writings on a variety of topics on Medium at this link, including in the publications Ellemeno and Rome. I can also be found on social media under my name as above.


 


 

Sunday Morning Reading

Optimism comes every Spring, but Winter always nips at the edges

Temperatures are warming. Every day brings more daylight, more blooms in the gardens and trees Yet on the edges of two of my interests, politics and tech, things continue to darken a bit. The common denominator between the two? Humans. But then again, humans are the ones who read this Sunday Morning Reading column. As well as the bots that scrape it of course.

PXL 20260411 142247979.

Some of the big news in tech this week was about a new AI product from Anthropic called Mythos. So fraught with potential peril that Anthropic gathered together the major tech heads to form a consortium to keep lid on it. Monica Verma has a good run down with her piece Did Claude Mythos Break The Cybersecurity Industry.

M.G. Siegler’s The Causal Catastrophe of AI takes a look at maneuvering around Mythos as well. Call me crazy, but I don’t think there’s anything casual about this development.

The reason I’m a pessimist on this is that I agree with a comment from JA Westenberg,  “Being wrong about doom costs you nothing.” Check out Optimism Is Not A Personality Flaw. The piece walks a line. You should read it and walk it too.

Mike Elgan takes a look at Black Traffic: The Corporate Sabotage Technique You’ve Never Heard Of. Now you have.

Ng Chong examines The Echo Chamber In Your Pocket. Follow that up with this from Julie Jargon: Over 4,732 Messages, He Fell In Love With An AI Chatbot. Now He’s Dead.(That’s an Apple News lnk. This is an archived link.)

David Todd McCarty thinks one path to reclaiming power over information might be in The Return Of The Local Newspaper.You don’t know what you had until it’s gone.

This Is What Will Ruin Public Opinion Polling For Good. The “this,” according to Lief Weatherby, is something called silicon sampling. Yes, you guessed it. AI.

Coming back around to my comment at the top about not having faith in humans, OpenAI’s Sam Altman got his turn in the barrel (again) this week. Ronan Farrow and Andrew Marantz spent quite a bit of time putting this piece together. Check out Sam Altman May Control Our Future — Can He Be Trusted? FWIW, I don’t need much more time than it takes to put this column together every week to answer their question in the negative. And not just about Altman.

Mean while Altman responded on his blog, after someone tossed a Molotov cocktail at his house. He says “I have underestimated the power of words and narratives.” For someone who has scraped all the words he can off of the Internet and tried to turn them into something smarter than humans, you’d think his machines could have at least figured out that words have power.

Natasha MH sums up a lot of my lack of faith in humans in her piece, Stop Blaming The Chatbot. As she puts it, “AI didn’t make you stupid. You were already getting there.”

Sorry to be so negative this week, but that’s where I’m living., But to change the tone, Neil Steinberg turns around the Latin term, memto mori, (remember to die) around to memento vivere, or remember to live. A nice little bit of humanity to close out this week with Little LIfe.

(Photo from the author)

If you’re interested in just what the heck Sunday Morning Reading is all about you can read more about the origins of Sunday Morning Reading here. If you’d like more click on the Sunday Morning Reading link in the category column to check out what’s been shared on Sunday’s past. You can also find more of my writings on Medium at this link, including in the publications Ellemeno and Rome.

 

The Wrecking Ball Comes For The Theatre Building

End of an era

A friend and fellow theatre professional, Walter Stearns, took this sad photo today. It marks the end of an era, the end of a theatre (multiple ones under one roof), and the closing of a chapter in my life.

The Theatre Building, later Stage 773, and even later WHIM, has finally come under the wrecking ball.

If you were a theatre practitioner in any of its disciplines, I’m betting you worked on one of its three stages. Big name stars worked there before they were big names, just like many others less famous doing their thing.

If you think of what has become known as Chicago theatre, The Theatre Building was one of the venues that made theatre in Chicago, Chicago Theatre. I was privileged to produce and direct shows on each of those three stages, was a tenant, worked on staff for a period of time, and helped manage a major renovation in the 90’s.

We’ve known this has been coming for a while now, but seeing this photo of the demolition sharply marks the end. The site of so much theatre magic and home to so many Chicago theatre companies will now be developed into residential units.

Here’s a link to a Chicago Tribune article from last summer announcing the impending final curtain.

I’d take a drive by today, but feel I would be too emotional. Instead I’ll commiserate with some theatre friends tonight when we see Walter’s latest show in another part of town.

Sad day for many.

You can also find more of my writings on a variety of topics on Medium at this link, including in the publications Ellemeno and Rome. I can also be found on social media under my name as above.

 

Sunday Morning Reading

A basket of good writing to share

For those who celebrate Easter and Passover, and all who do not celebrate either, may you find some bit of peace on this Sunday morning, however you see yourself and the world. I’d like to say this week’s edition of Sunday Morning Reading is filled with Easter eggs, but instead it’s just the usual basket stuffed with links to interesting topics and stories that I like to share. Enjoy.

PXL 20260403 165116674.PORTRAIT.

It’s good to be seen, certainly the way you see yourself. When seen by someone who doesn’t know you, that’s eye-opening. Check out Natasha MH’s The Taxi Driver Knew.

The war that isn’t a war in Iran continues. Whatever that story is, it is still being written. Given that this might be heading to the culmination of a conflict that has simmered, and occasionally boiled over, for decades if not longer, there are a few stories out there that offer preface. He Helped Stop Iran From Getting The Bomb by David D. Kirkpatrick is one worth reading.

JA Westenberg’s The “Passive Income” Trap Ate A Generation of Entrepreneurs is also one heckuva a read. There’s nothing passive about this take.

Seva Gunitsky takes on The Incel Global Order. Somebody needs to.

As the technology we use advances, in some spheres some are stepping back. Joshua Cohen takes a look in Sweden Goes Back To Basics, Swapping Screens For Books In The Classroom.

Social Media is under the microscope again after two recent court verdicts against Meta. Chris Castle takes a look with The Social Media Verdicts Are In. Now Ask The Hard Question: Where Was The Board? Counting the money, I imagine. Hat tip to Stan Stewart for this one.

In the category of no easy answers, Mathew Ingram also examines what’s going on in social media with Social Media May Be Bad For You But The Remedy Could Be Worse.

On the Artificial Intelligence front there are always interesting topics cooking as the AI purveyors cook the planet. I wrote about two fascinating pieces yesterday, and today I’m highlighting Angela Fu’s An AI Company Set Out To Fix News Deserts. Instead, It Copied Local Journalists Work. Something tells me we’re going to be seeing more of this going forward.

Apple is, I assume, winding up its week celebrating its 50th Anniversary. So much has been written on that topic because there is indeed much to celebrate and much history to contemplate while looking ahead. Here are four pieces that caught my eye, the first three primarily because they are more personal than historical, the fourth is a look ahead.

John Moltz gives us Missed Connections: Me and Apple.

James Thomson is one of my favorite Apple developers. His Apple At 50: Gonna Be, Gonna Be Golden is indeed a personal journey.

Adam and Tonya Engst have been writing Tidbits since 1990. I started reading it shortly thereafter. What Apple’s 50th Anniversary Misses is certainly different than most, but one that mirrors the thoughts of many on this anniversary.

And Marco Arment, looking ahead, has penned A Letter To John Ternus, the guy everyone assumes will don the CEO mantle in the future.

Baseball is back. And every team and their fans are dreaming of a championship. David Todd McCarty spins a bit of fiction that’s baseball adjacent, but rooted deep in dreams in The Taste Of A Dream.

To conclude this week, this story by Audrey Pachuta very much sums up the contradictions we’re living through at the moment. Check out A Student Set A Goal To Run Every Street In Chicago And Inspired A City. Now He Must Leave The Country. 

May you find peace however you can.

(Photo from the author.)

If you’re interested in just what the heck Sunday Morning Reading is all about you can read more about the origins of Sunday Morning Reading here. If you’d like more click on the Sunday Morning Reading link in the category column to check out what’s been shared on Sunday’s past. You can also find more of my writings on Medium at this link, including in the publications Ellemeno and Rome.

 

Pinning Tails On AI Donkeys

Does authenticity matter?

Shortly after OpenAI fired the starting pistol for the AI race by releasing ChatGPT, I started saying that at some point the real money was going to be made by whatever company wins the horserace for identifying work created, regurgitated, or recycled by AI. Turns out I may have been wrong. In the face of what can be called abject surrender to an AI filled future, the sprint is now on to determine who has the best tool to identify what was created by humans. My money says everyone involved is running the Mongol Derby.

Erwan hesry ILOFQMEuUrQ unsplash.

Two very interesting recent articles caught my eye. The first is by Jess Weatherbed on The Verge. Riffing off a quote from Instagram’s Adam Mosseri that it will be “more practical to fingerprint real media than fake media,” the article delves into some of the companies working to authenticate human-made work and the challenges they are facing.

The second article is by JA Westenberg, called The AI Writing Witchhunt Is Pointless. Westenberg examines the unreliability of current AI detection tools, and the very reliable human instinct to jump on Internet band wagons loaded with pitchforks and torches at the ready, if they get any sniff of AI in any content.

Both pieces are worth your time.

As someone who has adapted Alexandre Dumas’ The Three Musketeers for the stage in both a musical and a dramatic version, in English and for Russian audiences, I really appreciate Westenberg using Dumas and his almost factory-like ways of cranking out his content and how that would most likely be received in today’s Internet world.

I also very much appreciate Westenberg’s conclusion, essentially saying that there’s no way we to tell how this all turns out. It’s too early in the race. I’m a bit more hard-nosed about accepting Weatherbed’s optimism that “maybe we can return to the days of trusting what we see with our eyes.” We’ve never been all that good at doing that.

At this moment, among admittedly many more moments to come in this saga, all of the major AI services come with the same kind of PAY ATTENTION warnings on some of their features, yet not so much when it comes to content. There’s really no incentive to do so. Mosseri’s Instagram makes money regardless of who or what creates whatever Reel you scroll by.

Outside of consumable and ad serving content, AI purveyors urge users to check sources because the output before them may be inaccurate in a search result, a math problem, or a medical diagnosis. Notice that the CEO of America’s largest public hospital system is ready to start replacing radiologists with AI. Every time I hear that AI will remove us from donkey-like drudge work, I hear AI will remove salaries, yet I somehow doubt the billing will change much.

We’ve never been good at heeding these types of warnings whether they come from Surgeon Generals, Terms of Service, or from our parents. We’re certainly not that adept at being able to separate fact from fiction, regardless of how it’s created.

It strikes me as a deeply ironic, and somewhat nihilistic question, that if Artificial Intelligence was as good as promised or continues as problematic as it is in its current form in any of its facets, would we even care? Yet, if it is good enough to plant seeds of doubt as to how a piece of content comes to be, does it even matter? Reminds me of the discussion between Oppenheimer and Einstein, teased early and then revealed at the end of the Oppenheimer.

I understand why human creators are concerned, but I’m afraid those concerns are being handicapped away from the pole position.  We’ve allowed our economies, both large and small, to be staked on the outcome of the race. On the other hand, if AI is so great, why the hell are AI advocates, running such a breathless and competitive race, so afraid of having anything it produces labeled as created by AI?

(Image from Erwan Hesry on Unsplash.

You can also find more of my writings on a variety of topics on Medium at this link, including in the publications Ellemeno and Rome. I can also be found on social media under my name as above.